Questo contributo illustra un’efficace esperienza di collaborazione tra diverse istituzioni, quali enti di ricerca, di tutela e formazione, e differenti professionalitá, coinvolte nell’ambito dell’alternanza scuola-lavoro, ai fini della digitalizzazione e valorizzazione del patrimonio epigrafico del Museo Civico Castello Ursino del Comune di Catania. Il Museo possiede una rilevante collezione epigrafica, costituita da due raccolte settecentesche catanesi. Alcune iscrizioni sono esposte secondo i vecchi criteri di fruizione museale; la maggior parte é custodita in deposito. Uno degli obiettivi dell’esperienza é dunque far conoscere al pubblico fruitore ed alla comunitá degli studiosi l’ingente patrimonio epigrafico del Castello attualmente non esposto al pubblico. Il progetto di durata triennale é stato caratterizzato in un primo momento da una attivitá di digitalizzazione di schede catalografiche e di documentazione grafica e fotografica di parte delle epigrafi; durante il secondo anno di attivit. é stata realizzata una esposizione presso il Castello Ursino di un gruppo selezionato di epigrafi di provenienza catanese, che sono state sottoposte a un primo restauro conservativo ed inserite nel catalogo digitale con la relativa documentazione. Le epigrafi sono codificate secondo standard e vocabolari controllati internazionali (formatto EpiDoc TEI XML, Pleiades per posizioni geografiche e lessici controllati di EAGLE per i tipi di iscrizioni, i materiali e i supporti) al fine di consentire la creazione di Linked Open Data. La mostra presenta, tra l’altro, la realizzazione di due video e l’inserimento di un chiosco digitale multimediale per accedere a contenuti di approfondimento e immagini 3D. Durante il terzo anno é programmata la prosecuzione dell’attivit. di digitalizzazione e documentazione ed un approfondimento della disseminazione dei risultati sul web.
The paper provides an overview of the digital tools developed as part of the Ebla Digital Archives Project, which aims to offer a digital edition of roughly 3,000 cuneiform tablets from ancient Ebla (modern Tell Mardikh, in western Syria), dated to the middle of the third millen- nium BCE. The Ebla archive is the oldest one in the history of mankind, for which extensive information concerning the primary setting of the documents is available. The archaicity of the writing system, combined with the inherent dif culties in reconstructing languages from the remote past (Sumerian, Akkadian, Eblaite), pushes us to rethink the strategies to properly digitally capture the complexity of these sources, of invaluable historical signi cance: admin- istrative documents, literary texts, vocabularies, letters, etc. We tackled the problem through the development of a PostgreSQL database, which is populated by ad hoc Python scripts that parse input transliteration les, which in turn are encoded using a shallow mark-up language. The individual steps in such work ow are discussed, as well as the bene ts in terms of advanced queries for information retrieval that such approach offers.
Review of: Digital and Traditional Epigraphy in Context. Proceedings of the EAGLE 2016 International Conference, a cura di S. Orlandi, R. Santucci, F. Mambrini, P.M. Liuzzo.
Review of the volume: CyberResearch on the Ancient Near East and Neighboring Regions. Case Studies on Archaeological Data, Objects, Texts, and Digital Archiving, a cura di V. Bigot Juloux, A.R. Gansell, A. Di Ludovico.
The current article presents the main scientific results extracted from the Romans 1by1 platform. While the database has been technically documented before, the analyses, based on it, is introduced here for the first time. After gathering and structuring all the prosopographical information on all the people, attested epigraphically in Roman Moesia Inferior, Moesia Superior and Dacia, we are able now to present exhaustive statistics and a comprehensive overview, as well as to get relevant conclusions regarding the epigraphic habits of each province.